Swiss Media Art - Pax Art Awards, Exhibition brochure
Swiss Media Art, Marc Lee, Chloé Delarue, Laurent Güdel - Pax Art Awards
HEK (House of Electronic Arts), Basel, SwitzerlandExhibition brochure, 6 pages
2022
Deutsch, English, Français
Boris Magrini
Exhibition brochure (PDF) EN, DE, FR
The Pax Art Award jury is pleased to award Marc Lee (*1969) with this year’s Pax Art Award for an established voice in the domain of media arts in Switzerland.
With his net-based practice he has been a long-standing and important voice within the media art field in Switzerland and he has created a striking body of work. Marc Lee creates impressive and immersive installations that expand through spaces which simultaneously enchant and overwhelm.
Marc Lee’s current works delve into themes of biology, the human body and its relationship to nature. Interactive and immersive, they offer insight into new technologies, such as AI, which set out to solve ecological problems or to cre-ate fictional profiles on social networks. Interweaving social criticism with po-etry, the artist broadens the scope of reflection regarding our responsibility to-wards the environment. Chloé Delarue shows new works from her ongoing TAFAA (Toward A Fully Automated Appearance) cycle of impressive installa-tions simulating future scenarios between fantasy and dystopia. Inquiry into the idea of a virtual simulacrum, self-expression and the fragmentation of how we perceive reality through digital technologies are themes running through this new series of works. Laurent Güdel is concerned with sound analysis, in particular with the context of presentation and dissemination that sound pro-duction involves. His work ranges from more conceptual works, such as the presentation of an audio file found by chance in a recording device, to audio-visual creations consisting of a sample of sounds recorded over radio waves.
Deutsch:
Marc Lees aktuelle Arbeiten kreisen um die Themen Biologie, menschliche Kör-per und deren Beziehung zur Natur. Seine interaktiven und immersiven Arbei-ten reflektieren neue Technologien wie die der künstlichen Intelligenz, die zur Lösung ökologischer Probleme oder zur Erstellung fiktiver Profile in sozialen Netzwerken eingesetzt werden. Indem er Sozialkritik mit Poesie verbindet, lädt der Künstler zum Nachdenken ein, insbesondere über unsere Verantwortung gegenüber der Umwelt. Chloé Delarue zeigt neue Arbeiten aus ihrem laufen-den TAFAA (Toward A Fully Automated Appearance)-Zyklus, beeindruckende Installationen, die an Zukunftsszenarien zwischen Fantasie und Dystopie erin-nern. Die Frage nach dem virtuellen Scheinbild (Simulakrum), der Selbstdar-stellung und der Fragmentierung unserer Realitätswahrnehmung durch digitale Technologien sind Themen, die diese neue Werkserie prägen. Laurent Güdel beschäftigt sich mit der Klanganalyse und insbesondere mit dem Präsentati-ons- und Verbreitungskontext, der mit jeder Klangproduktion einhergeht. Sein Werk reicht von eher konzeptionellen Arbeiten, wie der Präsentation einer zu-fällig in einem Aufnahmegerät gefundenen Audiodatei, bis hin zu audiovisuel-len Kreationen, die aus einem Sample von über Radiowellen aufgezeichneten Klängen bestehen.
Français:
Les travaux actuels de Marc Lee sont consacrés à la biologie, au corps humain et à sa relation à la nature. Ses œuvres interactives et immersives interrogent les nouvelles technologies comme l’intelligence artificielle utilisées pour ré-soudre les problèmes écologiques ou créer des profils fictifs sur les réseaux sociaux. En associant critique sociale et poésie, l’artiste invite à la réflexion, notamment sur notre responsabilité environnementale. Chloé Delarue dévoile de nouvelles œuvres issues de son cycle TAFAA (Toward A Fully Automated Appearance) et propose des installations suggestives, qui évoquent des scéna-rios futuristes entre imagination et dystopie. L’apparence virtuelle, le simulacre, la représentation de soi et la fragmentation de notre perception de la réalité par les technologies numériques sont les questions centrales de cette série. Laurent Güdel s’intéresse à l’analyse des sons, et plus particulièrement au contexte de présentation et de diffusion inhérent à chaque production sonore. Ses œuvres comprennent aussi bien des travaux conceptuels, comme la pré-sentation d’un fichier audio trouvé par hasard dans un appareil de captation, que des créations audiovisuelles réalisées à partir d’un échantillon de sons is-sus des ondes radio.